Francia
Europa
Francia es miembro del Convenio de La Haya desde 1965. Desde 2025 las formalidades de apostilla francesas se tramitan a través del notariado (servicio de apostilla de los Notaires de France) y ya no por la vía de la Cour d'appel o del Procureur; se aplica una retribución según el plazo de entrega. Verifica la autoridad designada vigente para tu tipo de documento.
Por qué la gente tramita documentos para Francia
Los extranjeros no comunitarios que se trasladan a Francia necesitan actas de estado civil y antecedentes apostillados de su país de origen.
Las universidades francesas y Campus France exigen transcripciones y títulos apostillados de los solicitantes no comunitarios.
Documentos procesados con mayor frecuencia
Estos son los tipos de documentos que más se tramitan para usarlos en Francia — documentos extranjeros que necesitan apostilla o legalización. Los documentos emitidos en Francia se apostillan en el propio Francia ante las autoridades que se indican más arriba. Cada enlace disponible lleva a una guía completa; los tipos de documento sin guía aparecen solo como referencia.
Requisitos de un vistazo
Errores frecuentes que debes evitar
- Usar un traductor no jurado — Francia requiere traducteur assermenté para documentos oficiales.
Servicios relevantes
Preguntas frecuentes
¿Qué traducción exige Francia para documentos oficiales?
Francia requiere una traducción jurada (traducteur assermenté) — un traductor designado oficialmente por un Tribunal de Apelación francés. Las traducciones certificadas ordinarias no son aceptadas para trámites de inmigración, universitarios o legales.
Revisado por
Laura ChenExperta en Documentos Legales
Especialista en documentos para el mercado anglosajón con enfoque en trámites rápidos y seguros.
¿Listo para gestionar tus documentos para Francia?
Nuestros especialistas manejan todo el proceso de forma remota. Sin visitas a oficinas.