Apostilla de Sentencias y Documentos Judiciales para España

Los más frecuentes son: sentencias de divorcio para reconocimiento en España (exequátur), resoluciones judiciales de adopción o cambio de nombre, autos de tutela o curatela, certificados de antecedentes penales emitidos por autoridades judiciales o policiales, sentencias civiles para ejecución en España, y resoluciones de medidas cautelares con efectos en España.

La apostilla no confiere validez a la sentencia: solo autentica la firma y el cargo del funcionario que la suscribió, como pide la regla 5.ª de la Ley 29/2015, de cooperación jurídica internacional en materia civil (en España no es requisito si otro convenio internacional o bilateral fija otra forma de prueba de la autenticidad). Lo que determina el trámite es el efecto que buscas, conforme a esa ley: si la cuestión no es contenciosa, el reconocimiento de la sentencia extranjera puede hacerse de forma incidental al resolver un asunto ante la autoridad española (art. 44.1); para reclamar el reconocimiento se puede presentar la solicitud especial del art. 50; y para ejecutar decisiones extranjeras que requieran ejecución se acude al procedimiento de la autorización o exequátur (arts. 41 y siguientes). Texto de la ley: https://www.boe.es/eli/es/l/2015/07/30/29/con. Gestionamos la apostilla y te orientamos sobre la vía que corresponda a tu caso.

Sí, hay una diferencia importante. Los documentos de juzgados federales (por ejemplo, sentencias del Poder Judicial Federal) los apostilla SEGOB. Los documentos de juzgados estatales (juzgados civiles o familiares del estado) los apostilla la Secretaría de Gobierno del estado correspondiente. La SRE no apostilla documentos mexicanos. Evaluamos el documento específico para determinar el proceso correcto.

Sí. La sentencia de divorcio colombiana, una vez apostillada por la Cancillería de Colombia (que acredita la autenticidad del documento, aunque no equivale al reconocimiento del divorcio en España), puede presentarse ante la autoridad española según el efecto que busques: reconocimiento incidental, reconocimiento especial o exequátur, conforme a la Ley 29/2015. Gestionamos la apostilla y te explicamos los pasos siguientes.

Los plazos dependen de la autoridad emisora, del documento y del canal de solicitud — no existe un plazo universal. Consulta los plazos vigentes de la autoridad apostillante competente antes de estimar una fecha de entrega. Colombia (Cancillería): consulta el plazo de tu solicitud en el canal oficial vigente. Argentina (TAD): media oficial de 30 días hábiles tras validar el pago, sujeto a requisitos y disponibilidad, sin garantía de plazo inferior salvo publicación oficial del canal.