China
Asia
El Convenio de La Haya entró en vigor para China (continental) el 7 de noviembre de 2023. Las apostillas ahora son aceptadas para la mayoría de documentos, reemplazando la antigua cadena de legalización consular. Algunos casos aún requieren legalización.
Por qué la gente tramita documentos para China
Los extranjeros que solicitan permisos de trabajo chinos necesitan credenciales académicas y antecedentes penales apostillados desde su país de origen.
Las empresas extranjeras que constituyen entidades en China deben presentar documentos corporativos apostillados ante autoridades chinas.
Documentos procesados con mayor frecuencia
Estos son los tipos de documentos que más se tramitan para usarlos en China — documentos extranjeros que necesitan apostilla o legalización. Los documentos emitidos en China se apostillan en el propio China ante las autoridades que se indican más arriba. Cada enlace disponible lleva a una guía completa; los tipos de documento sin guía aparecen solo como referencia.
Requisitos de un vistazo
Errores frecuentes que debes evitar
- Asumir que aún se requiere legalización — El Convenio de La Haya está en vigor para China desde el 7 de noviembre de 2023.
- No adjuntar traducción certificada al chino junto con el documento apostillado.
Ejemplos de casos habituales relacionados con China
Ejemplos ilustrativos basados en situaciones habituales; nombres y detalles modificados. Situaciones típicas en las que el país aparece como país emisor del documento o como destino.
El problema: China todavía no era parte del Convenio de La Haya en ese momento. Necesitaba la legalización consular completa de su título para trabajar en Shanghái.
Resultado: En este ejemplo, el paquete completo se entregó en unos 18 días hábiles, a tiempo para la fecha de inicio prevista.
Ver todos los casos →Servicios relevantes
Preguntas frecuentes
¿China acepta apostillas ahora?
Sí — desde el 7 de noviembre de 2023, China acepta apostillas del Convenio de La Haya para la mayoría de documentos, reemplazando la antigua cadena de legalización consular. Sin embargo, algunos casos específicos y provincias pueden aún requerir legalización tradicional.
¿Aún necesito legalización consular para China?
Para la mayoría de casos, no. Desde el 7 de noviembre de 2023, la apostilla es suficiente. Un pequeño número de tipos de documentos en ciertas regiones chinas o para licencias específicas puede aún requerir procesamiento consular.
Revisado por
Laura ChenExperta en Documentos Legales
Especialista en documentos para el mercado anglosajón con enfoque en trámites rápidos y seguros.
¿Listo para gestionar tus documentos para China?
Nuestros especialistas manejan todo el proceso de forma remota. Sin visitas a oficinas.